جزئیات محصول

معرفی کاربردی فرم قرارداد ترجمه کتاب

این قرارداد برای واگذاری ترجمه کتاب از زبان‌های مختلف به مترجم تنظیم شده است. در این فرم می‌توان عنوان کتاب، نام نویسنده اصلی، تعداد صفحات، زبان مبدا و مقصد، زمان‌بندی تحویل فصل‌ها، نرخ ترجمه، حق‌الزحمه، مالکیت ترجمه، نحوه ذکر نام مترجم و شرایط انتشار را تعیین کرد. این قرارداد برای ناشران، نویسندگان، مترجمان و اشخاصی که قصد چاپ یا انتشار دیجیتال کتاب ترجمه‌شده را دارند بسیار مناسب است.

مزیت استفاده از فایل Word و PDF این قرارداد

• امکان تنظیم جدول تحویل فصل‌به‌فصل و مبلغ هر مرحله در نسخه Word.
• قابل استفاده برای ترجمه کتاب چاپی، کتاب الکترونیک، کتاب آموزشی و آثار تخصصی.
• نسخه PDF برای امضا، ارسال رسمی و نگهداری در سوابق نشر یا پروژه ترجمه.

بندهای کلیدی قرارداد ترجمه کتاب

• حق انتشار ترجمه: تعیین اینکه حقوق مادی ترجمه متعلق به ناشر، کارفرما یا مترجم خواهد بود.
• ذکر نام مترجم: مشخص شدن نحوه درج نام مترجم روی جلد، شناسنامه کتاب یا نسخه دیجیتال.
• کیفیت و یکدستی متن: الزام مترجم به رعایت واژگان تخصصی، نثر یکنواخت و تحویل نسخه قابل ویرایش.

تنظیم و ویرایش اختصاصی توسط اسمارت فایل

برای دریافت مشاوره و شخصی‌سازی بندهای این قرارداد با شماره 09910272844 تماس بگیرید.