سفارش تنظیم قرارداد صادرات کالا با شرط درج لیبل زبان کشور مقصد
در صادرات کالا، درج لیبل به زبان کشور مقصد یکی از الزامات مهم تجاری، گمرکی و مصرف‌کننده‌محور است. اگر اطلاعاتی مانند ترکیبات، کشور سازنده، تاریخ تولید و انقضا، هشدارهای مصرف، دستورالعمل استفاده، بارکد، مشخصات واردکننده یا استانداردهای اجباری به زبان صحیح درج نشود، ممکن است کالا در گمرک مقصد متوقف شود یا خریدار خارجی از پذیرش محموله خودداری کند.
قرارداد صادرات کالا با شرط درج لیبل زبان کشور مقصد، تعهدات فروشنده و خریدار را درباره ترجمه، تأیید متن، مسئولیت صحت اطلاعات، طراحی لیبل، محل الصاق، زمان تأیید و آثار عدم رعایت مقررات برچسب‌گذاری مشخص می‌کند. این قرارداد برای صادرات مواد غذایی، دارویی، آرایشی و بهداشتی، تجهیزات، پوشاک، لوازم مصرفی، محصولات صنعتی و کالاهای دارای دستورالعمل مصرف کاربرد فراوان دارد.
این متن به‌صورت اختصاصی توسط وکیل پایه یک دادگستری و با توجه به نوع کالا و مقصد صادراتی تنظیم می‌شود و ظرف 1 روز کاری آماده تحویل است.
موارد قابل درج در قرارداد:
- تعهد به درج لیبل به زبان رسمی یا مورد قبول کشور مقصد
- تعیین مسئول تهیه ترجمه، کنترل حقوقی و تأیید نهایی متن لیبل
- مشخص کردن اطلاعات اجباری شامل ترکیبات، هشدارها، نحوه مصرف، تاریخ‌ها و مشخصات واردکننده
- تعیین مسئولیت خریدار خارجی در اعلام مقررات برچسب‌گذاری کشور مقصد
- تعهد فروشنده به الصاق صحیح لیبل روی کالا، بسته‌بندی یا کارتن
- پیش‌بینی مسئولیت طرفین در صورت رد کالا به دلیل لیبل ناقص یا اشتباه
- تعیین هزینه‌های اصلاح، تعویض لیبل، انبارداری، دموراژ یا برگشت کالا
- شرط تأیید نمونه لیبل پیش از تولید یا ارسال محموله
اهمیت حقوقی لیبل در صادرات
لیبل فقط یک برچسب ساده نیست؛ در بسیاری از کشورها، محتوای لیبل بخشی از مسئولیت قانونی عرضه‌کننده محسوب می‌شود. به همین دلیل، در قرارداد باید روشن شود چه کسی متن را تهیه می‌کند، چه کسی آن را تأیید می‌کند و در صورت اشتباه یا مغایرت، هزینه و مسئولیت با کدام طرف است.
ثبت سفارش
برای تنظیم قرارداد صادرات کالا با شرط درج لیبل زبان کشور مقصد توسط وکیل پایه یک دادگستری و تحویل 1 روزه، تماس بگیرید: 09910272844